Projecten laden…

Chargement des projets…

Loading projects…

Wie kan helpen?

Qui peut aider ?

Who can help?

Een documentaire als deze maak je niet alleen. Herken je jezelf in een van deze rollen, of ken je iemand? Laat het me weten.

Un documentaire comme celui-ci ne se fait pas seul. Vous vous reconnaissez dans l'un de ces rôles, ou vous connaissez quelqu'un ? Faites-le-moi savoir.

A documentary like this isn't made alone. Do you recognise yourself in one of these roles, or know someone who does? Let me know.

Getuigen

Témoins

Voices

Mensen die hun verhaal willen delen — in vertrouwen, op hun eigen tempo, met respect voor hun privacy.

Des personnes prêtes à partager leur histoire — en confiance, à leur rythme, dans le respect de leur vie privée.

People willing to share their story — in confidence, at their own pace, with respect for their privacy.

Organisaties

Organisations

Organisations

Armoedeverenigingen, OCMW's, straathoekwerk, sociale kruideniers — wie toegang en expertise kan bieden.

Associations, CPAS, travail de rue, épiceries sociales — celles et ceux qui peuvent offrir accès et expertise.

Anti-poverty associations, welfare offices, street workers, social grocers — anyone who can offer access and expertise.

Crew

Équipe

Crew

Camera, geluid, montage, productie, researcher — mensen met ervaring in documentaire.

Image, son, montage, production, recherche — des personnes ayant une expérience du documentaire.

Camera, sound, editing, production, research — people with documentary experience.

Partners

Partenaires

Partners

Fondsen, omroepen, productiehuizen en sponsors die dit verhaal mee mogelijk willen maken.

Fonds, chaînes, sociétés de production et sponsors qui souhaitent contribuer à rendre cette histoire possible.

Funds, broadcasters, production companies and sponsors who want to help make this story possible.

Interesse, een tip of een vraag over dit project?

Intéressé, une piste ou une question sur ce projet ?

Interested, a lead or a question about this project?

projects@foubie.net